2 feb. 2011

Polonia vs España

El otro día se me ocurrió preguntar en clase el origen de la palabra Polonia, pues resulta que esta palabra está tomada de una antigua tribu eslava conocida como Polans, que vendría a significar algo así como "campo". Claro está tuve que preguntarles si conocían el significado de la palabra España y ninguno de ellos tenía la más remota idea.
Son muchos los estudios que se han llevado a cabo pero no hay ninguno con una base sólida que nos permita asegurar el verdadero significado. No obstante la versión más extendida es la que dice que el término España procede de la época de los fenicios. Parece ser que los fenicios llamaban con el término i-sphanim a una especie de conejo desconocido por ellos y que encontraron en la Península Ibérica, parece ser que en cantidades ingentes. El término hebreo Sfan sería a su vez una evolución del término fenicio. Por último los romanos adoptarían la palabra evolucionando a la ya conocida Hispania. Pues ya sabéis... tened cuidado cuando vayáis por esa tierra de conejos también conocida como España.

1 comentario: